Colophon

Rédaction
Fondation Thiébaud-Frey
Stockackerweg 61
2564 Bellmund

Traduction allemand – français
Adrien Lasserre, supervision Jacques Lasserre, Vevey

Conception et réalisation
Cermusoni ID
Haldenstrasse 19
2500 Bienne 3

Programmation, CMS
aquaverde GmbH
Rue du Faucon 44
2502 Bienne

Photos
Guy Perrenoud
rue Ernst-Schüler 45
2500 Bienne 3